Он сафар карда каш аз мо дил гирифт

آن سفر کرده کش از ما دل گرفت

Ҷони фидояш ҳар куҷо манзил гирифт

جان فدایش هر کجا منزل گرفت

Ҷони боқӣ буд ёрб аз чаҳ рӯ

جان باقی بود یارب از چه رو

Рафту хуии умр мстъҷл гирифт

رفت و خوی عمر مستعجل گرفت

Тан фитод аз пой чун маҳмил баранд

تن فتاد از پای چون محمل براند

Ҷон бурид аз тани пай маҳмил гирифт

جان برید از تن پی محمل گرفت

То дилаш ноед ба дард аз ҳоли мо

تا دلش ناید به درد از حال ما

Хешро аз ҳоли мо ғофил гирифт

خویش را از حال ما غافل گرفت

Гирди мо дарё шуд аз сайли сиришк

گرد ما دریا شد از سیل سرشک

Ёр азон дарёи раҳ соҳил гирифт

یار ازان دریا ره ساحل گرفت

Ман қтили ёрам эй хуши он қтил

من قتیل یارم ای خوش آن قتیل

Кӯ тавонад доман қотил гирифт

کو تواند دامن قاتل گرفت

Кӣ тавонад ҷомӣ аз пай рафтанаш

کی تواند جامی از پی رفتنش

Чун зи гиряи пой ӯ дар гул гирифт

چون ز گریه پای او در گل گرفت