Боз бар шакл дигар май бинмт

باز بر شکل دگر می بینمت

Зончаҳ будӣ хубтар май бинмт

زانچه بودی خوب تر می بینمت

Пеши азин будӣ чу ғунчаи пардагӣ

پیش ازین بودی چو غنچه پردگی

Чун гул акнӯн парда дар май бинмт

چون گل اکنون پرده در می بینمت

Ҷузи камар чизе набинам дар миён

جز کمر چیزی نبینم در میان

Зон миён кандар камар май бинмт

زان میان کاندر کمر می بینمت

Чун наме ое чу ҷони андар барам

چون نمی آیی چو جان اندر برم

Ҳамчуи умри андари гузар май бинмт

همچو عمر اندر گذر می بینمت

Рафтӣ аз пеши назари умрӣ ва ман

رفتی از پیش نظر عمری و من

Ҳамчунон пеши назар май бинмт

همچنان پیش نظر می بینمت

Тири оҳӣ гар расад сӯят чаҳ бок

تیر آهی گر رسد سویت چه باک

Синаи покони сипар май бинмт

سینه پاکان سپر می بینمت

Ҷомӣ аз ҷом ки хӯрдӣ май ки боз

جامی از جام که خوردی می که باز

Аз ду олам бехабар май бинмт

از دو عالم بی خبر می بینمت