Симини зқнои снгдлои лолаи ъзоро

سیمین ذقنا سنگدلا لاله عذارا

Хуш кун ба нигоҳии дили ғампарвар мо ро

خوش کن به نگاهی دل غم پرور ما را

Ин қолаби фарсӯдагар аз кӯии ту давр аст

این قالب فرسوده گر از کوی تو دور است

Алқлби алии Бобаки Лайлоу нҳоро

القلب علی بابک لیلا و نهارا

Озурдаи мабодо ки шавад он тани нозук

آزرده مبادا که شود آن تن نازک

Аз баҳри худо чуст макун банди қабо ро

از بهر خدا چست مکن بند قبا را

Ман чун гузарам аз сари кӯии ту каз онҷо

من چون گذرم از سر کوی تو کز آنجا

Ёрои гузаштан набӯд боди сабо ро

یارای گذشتن نبود باد صبا را

Хуши онкии з май масти шӯй бе хабари уфтӣ

خوش آنکه ز می مست شوی بی خبر افتی

Пинҳони зи ту ман бӯсаи занами он кафи по ро

پنهان ز تو من بوسه زنم آن کف پا را

Гар ҳаст чу миҷмари нафасами гарм аҷаб нест

گر هست چو مجمر نفسم گرم عجب نیست

Ази ҳбки қади аўқди фии қалбӣ норо

اذ حبک قد اوقد فی قلبی نارا

Ҷомӣ накунад ҷузи ҳаваси базми ту лекин

جامی نکند جز هوس بزم تو لیکن

Дар ҳазрати султон ки диҳад бори гадо ро

در حضرت سلطان که دهد بار گدا را