Мо хаста хотирему дили аФгору дардманд

ما خسته خاطریم و دل افگار و دردمند

Зон ёри ҷангҷӯӣ ванигор ҷФопснд

زان یار جنگجوی و نگار جفاپسند

эй ночшидаҳи чошнии дарди бедилон

ای ناچشیده چاشنی درد بیدلان

Аз ҳол мо битарс ва бар аҳвол мо маханд

از حال ما بترس و بر احوال ما مخند

намекард ҷо ба хотири мо панди пеши азин

می کرد جا به خاطر ما پند پیش ازین

Акнӯн ки банди ишқ қавӣ шуд чаҳ ҷои панд

اکنون که بند عشق قوی شد چه جای پند

Моро миёни аҳли вафо ишқ баркашид

ما را میان اهل وفا عشق برکشید

Ҳар ҷо ки мерӯем ба ишқем сарбаланд

هر جا که می رویم به عشقیم سربلند

Бастам ба хокбўс дараш риштаи умед

بستم به خاکبوس درش رشته امید

Бар кох арш мефиканд ҳамтеми каманд

بر کاخ عرش می فکند همتم کمند

Бас нозукаст хотири риндони дарди нӯш

بس نازک است خاطر رندان درد نوش

эй зоҳиди фусурдаи дили ибром то ба чанд

ای زاهد فسرده دل ابرام تا به چند

Ҷомии зи нақшҳо сӯй бе нақши роҳи барад

جامی ز نقشها سوی بی نقش راه برد

Худро ба нақши баст бар он шоҳи Нақшбанд

خود را به نقش بست بر آن شاه نقشبند