эй дареғ кохамоне ба ғаму шодии банд

ای دریغ کاخ امانی به غم و شادی بند

Бандаи нафаси худии даъвии озодӣ чанд

بنده نفس خودی دعوی آزادی چند

Пеши доно чаҳ буд малики ҳамаи дунёи ҳеҷ

پیش دانا چه بود ملک همه دنیا هیچ

Лофи дониш чаҳ занӣ эй ки ба ҳайчи хурсанд

لاف دانش چه زنی ای که به هیچی خرسند

Риштаи саъй қавӣ кун ки расӣдан натавон

رشته سعی قوی کن که رسیدن نتوان

Ба сари кангари мақсӯд чу бигусасти каманд

به سر کنگر مقصود چو بگسست کمند

Олимиро зи ту пандаст ки дар банди худӣ

عالمی را ز تو پند است که در بند خودی

То ба кӣ баҳри халоси дгарони гӯйии панд

تا به کی بهر خلاص دگران گویی پند

Лаб ба ҳар туъмаи мёлоӣ ки дандон шаканд

لب به هر طعمه میالای که دندان شکند

Бар сар хон фурӯмояи зи полудаи қанд

بر سر خوان فرومایه ز پالوده قند

Санг озор мазан бар дили арбоби сафо

سنگ آزار مزن بر دل ارباب صفا

Комади осони шикани ин шишау мушкили пайванд

کامد آسان شکن این شیشه و مشکل پیوند

То писандида фитад таври ту ҷомии ҳама ро

تا پسندیده فتد طور تو جامی همه را

Ҳар чаҳ худро напасандӣ дгариро мапаснд

هر چه خود را نپسندی دگری را مپسند