Дилам аз ҳалқаи зулф ту шуд банд

دلم از حلقه زلف تو شد بند

зи ман мгсл ки муҳками гашти пайванд

ز من مگسل که محکم گشت پیوند

Бар он лаби холҳо бас хат мефизой

بر آن لب خالها بس خط میفزای

Бало бар ҷони ман зин беш мапаснд

بلا بر جان من زین بیش مپسند

Чаҳ суд аз пндгўёни бедилӣ ро

چه سود از پندگویان بیدلی را

Ки гирад олимӣ аз ҳол ӯ панд

که گیرد عالمی از حال او پند

Ба хдмтгории сарви баландат

به خدمتگاری سرو بلندت

Миёни сад ҷои гиреҳи бастаи неи қанд

میان صد جا گره بسته نی قند

зи бандаи лофи ишқатгар гуноҳ аст

ز بنده لاف عشقت گر گناه است

Гуноҳ аз бандау афв аз худованд

گناه از بنده و عفو از خداوند

зи дасти ман кашӣ ҳар дами сари зулф

ز دست من کشی هر دم سر زلف

зи пои афтодам эй ҷони саркашӣ чанд

ز پای افتادم ای جان سرکشی چند

зи саг камтар наҳй миқдори ҷомӣ

ز سگ کمتر نهی مقدار جامی

Вале ҳаст ӯ бад-ӣн миқдор хурсанд

ولی هست او بدین مقدار خرسند