Аз ёр куҳан намекунӣ ёд

از یار کهن نمی کنی یاد

Ин пешаи нави муборакати бод

این پیشه نو مبارکت باد

Фарёд касе намекунӣ гӯш

فریاد کسی نمی کنی گوش

Пеш ки кунем аз ту фарёд

پیش که کنیم از تو فریاد

Бо давлат бандагӣат ҳастем

با دولت بندگیت هستیم

Аз хоҷагии ду олами озод

از خواجگی دو عالم آزاد

Шояд ки туро фиришта хонанд

شاید که تو را فرشته خوانند

Кин лутф надорад одамизод

کین لطف ندارد آدمیزاد

Он сӯхта ёфт лиззати ишқ

آن سوخته یافت لذت عشق

Каз васл нишон надид ва ҷон дод

کز وصل نشان ندید و جان داد

Аз шукри ҷонФзои ширин

از شکر جانفزای شیرین

Парвиз наёфт завқи Фарҳод

پرویز نیافت ذوق فرهاد

Мурғ чаман вафост ҷомӣ

مرغ چمن وفاست جامی

Дар доми ғаму бало чаҳ афтод

در دام غم و بلا چه افتاد