Зулфи ту бар ма парешон карда машки ноб ро

زلف تو بر مه پریشان کرده مشک ناب را

Шохи шохи афканда бар гули сунбули сероб ро

شاخ شاخ افکنده بر گل سنبل سیراب را

Аз дар масҷиди дро бо он ду абрӯӣ ва бибин

از در مسجد درآ با آن دو ابروی و ببین

Пушти сӯии қиблаи рӯ дар рӯй худ миҳроб ро

پشت سوی قبله رو در روی خود محراب را

Пистаро то зон даҳону лаби расонади дил ба ком

پسته را تا زان دهان و لب رساند دل به کام

Дил ба танг омад азин маънии аўлўололбоб ро

دل به تنگ آمد ازین معنی اولوالالباب را

Боди шабҳо хоки пояти зери сари хобами ҳаром

باد شبها خاک پایت زیر سر خوابم حرام

Гар надонам давлати бедори худ ин хоб ро

گر ندانم دولت بیدار خود این خواب را

Нест аз қатли муҳибони ғамзаи ?ути ҳаргизи малул

نیست از قتل محبان غمزه ات هرگز ملول

Кӣ малолати хезад аз хӯни рехтани қассоб ро

کی ملالت خیزد از خون ریختن قصاب را

Дар намеояд диламро роҳатӣ аз ҳеҷ боб

در نمی آید دلم را راحتی از هیچ باب

Бар вай аз пайкон дарӣ бигушоӣ фатҳи албоб ро

بر وی از پیکان دری بگشای فتح الباب را

Нест дилкаштар сурӯдии ҷомӣ аз назми хушат

نیست دلکشتر سرودی جامی از نظم خوشت

Вақт хуш мекун бад-ӣни дилкаши сурӯди аҳбоб ро

وقت خوش می کن بدین دلکش سرود احباب را