Хуши он ки ғами ишқат бо ҷони вай омезад

خوش آن که غم عشقت با جان وی آمیزد

Бар ёд ту биншинад вази шавқ ту бархезад

بر یاد تو بنشیند وز شوق تو برخیزد

Чун қибла шавад рӯят аз саҷда наёсоед

چون قبله شود رویت از سجده نیاساید

Вар ҷом диҳад лаълат аз бодаи нпрҳизд

ور جام دهد لعلت از باده نپرهیزد

Дили бишиканадами чашмати хӯни риздм аз дида

دل بشکندم چشمت خون ریزدم از دیده

Мастаст аҷаб набӯдгар бишиканаду резад

مست است عجب نبود گر بشکند و ریزد

Гар сарви диловезати тараф чаман ороед

گر سرو دلاویزت طرف چمن آراید

Кӣ ғунчаи дили пари хӯн дар шохи гули овезад

کی غنچه دل پر خون در شاخ گل آویزد

Шеърии сети сияҳи зулфати гардии сети зи машки ин хат

شعری ست سیه زلفت گردی ست ز مشک این خط

Каши боди сабо бар гул зон шеъри сияҳи безад

کش باد صبا بر گل زان شعر سیه بیزد

Чун сайд кунӣ мушкили ҳоҷат ба каманд уфтад

چون صید کنی مشکل حاجت به کمند افتد

Гар тири зании оҳӯ аз пеши ту нгризд

گر تیر زنی آهو از پیش تو نگریزد

Гар шеъри хушат бояд хуш кун дили ҷомӣ ро

گر شعر خوشت باید خوش کن دل جامی را

Хотир ки ҳазин бошад кӣ шеъри хуши ангезад

خاطر که حزین باشد کی شعر خوش انگیزد