Он сарви дай ба қасди саломам қиём кард

آن سرو دی به قصد سلامم قیام کرد

Шарти вафоу расми тафаққуд тамом кард

شرط وفا و رسم تفقد تمام کرد

Ҷои ҷавоби хўостмши ҷони даҳум чу ӯ

جای جواب خواستمش جان دهم چو او

Дасти адаб ба синаи ниҳод ва салом кард

دست ادب به سینه نهاد و سلام کرد

Як дам накард дар назари ман мақом лек

یک دم نکرد در نظر من مقام لیک

Завқи салом ӯ ба дилу ҷон мақом кард

ذوق سلام او به دل و جان مقام کرد

Будам чу хок бар сари роҳаши басии ҳақир

بودم چو خاک بر سر راهش بسی حقیر

Хоки ҳақирро зи карам эҳтиром кард

خاک حقیر را ز کرم احترام کرد

Дил рафту ҷони ҳам аз паии сарви равон ӯ

دل رفت و جان هم از پی سرو روان او

Аз пеши ман чу баҳри гузаштан хиром кард

از پیش من چو بهر گذشتن خرام کرد

Шукри худо ки аз шаккарини хандаи саъии бахт

شکر خدا که از شکرین خنده سعی بخت

Ширини лабаш ба коми ман талхком кард

شیرین لبش به کام من تلخکام کرد

Ҷомӣ ба васфи он лаби лаъли шикаршикан

جامی به وصف آن لب لعل شکرشکن

Таии ҳадиси тӯтии ширин калом кард

طی حدیث طوطی شیرین کلام کرد