Ваа ки он тарки парии пайкари маро девона кард

وه که آن ترک پری پیکر مرا دیوانه کرد

Ошно ногашта аз ақлу хирад бегона кард

آشنا ناگشته از عقل و خرد بیگانه کرد

Ҳар мусулмонӣ ки шакли он бут бдкиш дид

هر مسلمانی که شکل آن بت بدکیش دید

Пушт бар миҳробу масҷид рӯй бар бтхонаҳ кард

پشت بر محراب و مسجد روی بر بتخانه کرد

Он ки ҳар ҷои қиссаи Лайлӣ ва маҷнӯн хондӣ

آن که هر جا قصه لیلی و مجنون خواندی

Чун шунид аҳволи моро тарки он афсона кард

چون شنید احوال ما را ترک آن افسانه کرد

Ин ҳамаи мастӣу беҳӯшӣ на ҳади бода буд

این همه مستی و بیهوشی نه حد باده بود

Бо ҳарифон ҳар чаҳ кард он наргис мастона кард

با حریفان هر چه کرد آن نرگس مستانه کرد

Ишқ ганҷ омад дил бехону мони вайрона Эй

عشق گنج آمد دل بی خان و مان ویرانه ای

Он чунон ганҷии куҷои манзили дарин вайрона кард

آن چنان گنجی کجا منزل درین ویرانه کرد

Ҷони зи шавқи оризу холаш фурӯд омад ба тан

جان ز شوق عارض و خالش فرود آمد به تن

Мурғро моил ба пастии завқи об ва дона кард

مرغ را مایل به پستی ذوق آب و دانه کرد

Ҷомё бо дардии дард бало мебош хуш

جامیا با دردی درد بلا می باش خوش

Чун туро соқии ишқи ин бода дар паймона кард

چون تو را ساقی عشق این باده در پیمانه کرد