Пеш азон рӯз ки ин тоқ муқарнас карданд

پیش ازان روز که این طاق مقرنس کردند

Қиблаам зон хами абрӯӣ мқўс карданд

قبله ام زان خم ابروی مقوس کردند

Рахти он машъал нураст ки андари шаби тавр

رخت آن مشعل نور است که اندر شب طور

Равшан аз оташи водӣ муқаддас карданд

روشن از آتش وادی مقدس کردند

Дарди навашони лабати хирқаи пашмина ба дӯш

درد نوشان لبت خرقه پشمینه به دوش

Баси тъзм ки бар ин торам атлас карданд

بس تعظم که بر این طارم اطلس کردند

Пеши азин шеваи чашмони ту хунрезӣ буд

پیش ازین شیوه چشمان تو خونریزی بود

Давр мо омад азон шева чаро бас карданд

دور ما آمد ازان شیوه چرا بس کردند

Файзи омаши нигар эй шоҳиди гули хурдаи мгир

فیض عامش نگر ای شاهد گل خرده مگیر

Ки дарин боғ чаро парвариш хас карданд

که درین باغ چرا پرورش خس کردند

Зоҳдо чок макун хирқа ки мастами зи ғамаш

زاهدا چاک مکن خرقه که مستم ز غمش

Зонка ин ҷома на бар қомат ҳар кас карданд

زانکه این جامه نه بر قامت هر کس کردند

Ҷомӣ аз домани он грмрўони дасти мадор

جامی از دامن آن گرمروان دست مدار

Ки ба ҳар марҳалаи сад қофила вопас карданд

که به هر مرحله صد قافله واپس کردند