Бигузашт ёру сӯии асирон назар накард

بگذشت یار و سوی اسیران نظر نکرد

Кардем нола дар дили сахташ асар накард

کردیم ناله در دل سختش اثر نکرد

Хоки раҳаши шудем ки бӯсем пой ӯ

خاک رهش شدیم که بوسیم پای او

Аз саркашӣу ноз бар онҷо гузар накард

از سرکشی و ناز بر آنجا گذر نکرد

Моро чаҳ суди ашк чу симу рух чу зар

ما را چه سود اشک چو سیم و رخ چو زر

Чун ҳаргизи илтифоти бад-ӣни сим ва зар накард

چون هرگز التفات بدین سیم و زر نکرد

То дар Рахш назар накунам ҳаргизам надид

تا در رخش نظر نکنم هرگزم ندید

Ҷое ки рӯй хеш ба сӯй дигар накард

جایی که روی خویش به سوی دگر نکرد

Бар хоки раҳи нишони кафи пои нозукаш

بر خاک ره نشان کف پای نازکش

Равшандилӣ надид ки кӯҳл басар накард

روشندلی ندید که کحل بصر نکرد

Май хости тан ки ҳамраҳи ҷон аз пеш равад

می خواست تن که همره جان از پیش رود

Ҷони худ чунон бирафт ки танро хабар накард

جان خود چنان برفت که تن را خبر نکرد

Шуд хок бар дараш сари ҷомӣ вале ҳануз

شد خاک بر درش سر جامی ولی هنوز

Савдои пои бӯси вай аз сар бадар накард

سودای پای بوس وی از سر بدر نکرد