То кӣ он шӯх маро бинад ва нодида кунад

تا کی آن شوخ مرا بیند و نادیده کند

Башнавад нолаи зори ман ва нашунида кунад

بشنود ناله زار من و نشنیده کند

Чун бгрим бар ӯ фоши зи ман пинҳонӣ

چون بگریم بر او فاش ز من پنهانی

Дар рақибон нигарад ханда дуздида кунад

در رقیبان نگرد خنده دزدیده کند

Бар заминӣ ки шавад дидаи нишони қадамаш

بر زمینی که شود دیده نشان قدمش

Ҳар ки аҳли назари онҷои қадам аз дида кунад

هر که اهل نظر آنجا قدم از دیده کند

Ман надорам гилае зон калла шона зада

من ندارم گله ای زان کله شانه زده

Ҳар чаҳ бо ман кунад он турра жулида кунад

هر چه با من کند آن طره ژولیده کند

Бар харошида дилам гӯ магзар зонка мабод

بر خراشیده دلم گو مگذر زانکه مباد

Каши хароши дили ман пой харошида кунад

کش خراش دل من پای خراشیده کند

Пардаи зоҳид солус барандохта бод

پرده زاهد سالوس برانداخته باد

Бо батон чанд назарбозӣ пӯшида кунад

با بتان چند نظربازی پوشیده کند

Ҷомӣ аз ёри писандида чаҳ ранҷии ҳошо

جامی از یار پسندیده چه رنجی حاشا

Кони писандида ба ҷузи кор писандида кунад

کان پسندیده به جز کار پسندیده کند