Бе ту ошиқ чу назар дар қадаҳ лола кунад

بی تو عاشق چو نظر در قدح لاله کند

Зоби чашму дами сардаши қадаҳ жола кунад

زآب چشم و دم سردش قدح ژاله کند

Кӯҳкани теша чу бар кӯҳ занад он чаҳ садост

کوهکن تیشه چو بر کوه زند آن چه صداست

Оҳану санги зи дарди дил ӯ нола кунад

آهن و سنگ ز درد دل او ناله کند

Дидаи дунболи ту дил низ худоро мапаснд

دیده دنبال تو دل نیز خدا را مپسند

Ки рақибами зи сари кӯии ту дунбола кунад

که رقیبم ز سر کوی تو دنباله کند

Ма тавон хонд ба он хати рухи зебои ту ро

مه توان خواند به آن خط رخ زیبای تو را

Гар фалаки гирди ма аз анбартар ҳола кунад

گر فلک گرد مه از عنبر تر هاله کند

Ончӣ бо зинда дилӣ кард чу Хизри оби ҳаёт

آنچه با زنده دلی کرد چو خضر آب حیات

Лаъли ҷонбхши ту бо мурда садсола кунад

لعل جانبخش تو با مرده صدساله کند

Ишқ бе ҷилваи маъшӯқ муяссар нашавад

عشق بی جلوه معشوق میسر نشود

Ақлу дайн кӣ баради он васф ки даллола кунад

عقل و دین کی برد آن وصف که دلاله کند

Лоф ҳар нохалаф аз ҷои набарди ҷомӣ ро

لاف هر ناخلف از جا نبرد جامی را

Роҳи Мӯсо назд бонг ки гӯсола кунад

راه موسی نزد بانگ که گوساله کند