Хоки кӯяшро пас аз куштан ба хӯнам гул кунед

خاک کویش را پس از کشتن به خونم گل کنید

Хона Эй созеду ҷонамро дар ӯ манзил кунед

خانه ای سازید و جانم را در او منزل کنید

Чун бирезади хӯни ман ин баси дят каз баъди қатл

چون بریزد خون من این بس دیت کز بعد قتل

Гоҳ гоҳе нисбати хӯнам ба он қотил кунед

گاه گاهی نسبت خونم به آن قاتل کنید

Ҳайф бошад хӯнами ман дар гарданаши баҳри худо

حیف باشد خونم من در گردنش بهر خدا

Пеш азон дам кӯ кашад ханҷари маро бсмл кунед

پیش ازان دم کو کشد خنجر مرا بسمل کنید

Тан агар бемор шуд бар сари мёридми табиб

تن اگر بیمار شد بر سر میاریدم طبیب

эй азизони кори тан саҳласт фикр дил кунед

ای عزیزان کار تن سهل است فکر دل کنید

Ман надорам тоқати дидор ва ӯ тоби назар

من ندارم طاقت دیدار و او تاب نظر

Пеши рӯйиши пардае баҳри худо ҳоил кунед

پیش رویش پرده ای بهر خدا حایل کنید

Нест пеши аҳли дили дардии з бе дардии бтар

نیست پیش اهل دل دردی ز بی دردی بتر

Чанд тадбири давои дарди дилӣ ҳосил кунед

چند تدبیر دوا درد دلی حاصل کنید

Чанд дард сар кашад ҷомӣ з гуфт вгўии ақл

چند درد سر کشد جامی ز گفت وگوی عقل

эй ҳарифони бозаш аз як ҷуръа лоиъқл кунед

ای حریفان بازش از یک جرعه لایعقل کنید