Чаҳ шуд ёрб ки он сарви хиромон дайр ме ояд

چه شد یارب که آن سرو خرامان دیر می آید

Савори чобуки ман сӯии майдон дайр ме ояд

سوار چابک من سوی میدان دیر می آید

з ҳар сӯеи сипоҳӣ аз прирўён расед аммо

ز هر سویی سپاهی از پریرویان رسید اما

Чаҳ ҳосили додхоҳонро ки султон дайр ме ояд

چه حاصل دادخواهان را که سلطان دیر می آید

зи ҷонами як рамақи мондаи сету теғаш орзӯ дорам

ز جانم یک رمق مانده ست و تیغش آرزو دارم

Ба қатли ман дареғи он номусулмон дайр ме ояд

به قتل من دریغ آن نامسلمان دیر می آید

намедонам чаҳ шуд каз таркиши он тарки ошиқи каш

نمی دانم چه شد کز ترکش آن ترک عاشق کش

Ба ҷонами тири зҳролўдаҳи пайкон дайр ме ояд

به جانم تیر زهرآلوده پیکان دیر می آید

Сумуми ҳиҷри олами сӯзу абри лутф ӯ бе нам

سموم هجر عالم سوز و ابر لطف او بی نم

Дариғо кишт мо шуд хушку борон дайр ме ояд

دریغا کشت ما شد خشک و باران دیر می آید

Бирав эй зоҳиди худбини мҷуи сомони кор аз мо

برو ای زاهد خودبین مجو سامان کار از ما

Ки расво гашта хубон ба сомон дайр ме ояд

که رسوا گشته خوبان به سامان دیر می آید

Чу субҳи васл ӯ хоҳад дамӣдани оқибати ҷомӣ

چو صبح وصل او خواهد دمیدن عاقبت جامی

Махӯр ғамгар шаби ҳиҷрон ба поён дайр ме ояд

مخور غم گر شب هجران به پایان دیر می آید