Дар он кӯ май рӯм ҳар лаҳза бошад ёр пеш ояд

در آن کو می روم هر لحظه باشد یار پیش آید

Зиҳии давлати з ҳар сад бор агар як бор пеш ояд

زهی دولت ز هر صد بار اگر یک بار پیش آید

Наёяд ҳаргизами пеши он балои ҷони набӯдаи сети он

نیاید هرگزم پیش آن بلای جان نبوده ست آن

Ки мегӯйанд ошиқро бало бисёр пеш ояд

که می گویند عاشق را بلا بسیار پیش آید

Ба васфи ҳоли худ сад достон бар икдгри бандам

به وصف حال خود صد داستان بر یکدگر بندم

Ҳама аз ҳам фурӯи резад чу он хунхор пеш ояд

همه از هم فرو ریزد چو آن خونخوار پیش آید

Чунон бе худ шавам ҳргаҳи нуҳуми по бар сари кӯяш

چنان بی خود شوم هرگه نهم پا بر سر کویش

Ки аз дар бозншосм агар девор пеш ояд

که از در بازنشاسم اگر دیوار پیش آید

Дилам бар кори ишқ инкор дорад лек ме донам

دلم بر کار عشق انکار دارد لیک می دانم

зи хуй ӯ ки садраи дигараши ин кор пеш ояд

ز خوی او که صدره دیگرش این کار پیش آید

Дар он кӯ аз фиғону нолаи ғами дидагон ҳар кас

در آن کو از فغان و ناله غم دیدگان هر کس

Ки пеш ояд маро бо дидаи хўнбор пеш ояд

که پیش آید مرا با دیده خونبار پیش آید

Тариқи ишқи ҷонони ҷомӣ аввал менамӯд осон

طریق عشق جانان جامی اول می نمود آسان

Чаҳ донистам ки охири ин ҳамаи душвор пеш ояд

چه دانستم که آخر این همه دشوار پیش آید