Дӯш дар базми гадои шоҳи фурӯи омада буд

دوش در بزم گدا شاه فرو آمده بود

Нури нозил шудау моҳи фурӯи омада буд

نور نازل شده و ماه فرو آمده بود

Нозанинӣ ба саф хок нишинон ниёз

نازنینی به صف خاک نشینان نیاز

Аз сарири шарафу ҷоҳи фурӯи омада буд

از سریر شرف و جاه فرو آمده بود

зи осмон бар ман меҳнат зада аз раҳмату лутф

ز آسمان بر من محنت زده از رحمت و لطف

Оятӣ буд ки ногоҳ фурӯи омада буд

آیتی بود که ناگاه فرو آمده بود

Гарчи шоҳон ба ҳавохоҳӣ ӯ хостаҳ анд

گرچه شاهان به هواخواهی او خاسته اند

Пеши дарвеши ҳавохоҳи фурӯи омада буд

پیش درویش هواخواه فرو آمده بود

Умрҳо баҳри замини бӯсии хайлу ҳашамаш

عمرها بهر زمین بوسی خیل و حشمش

Хайли ашкам ба сари роҳи фурӯи омада буд

خیل اشکم به سر راه فرو آمده بود

Кардам оҳии зи ғамаши оташи сад хирман шуд

کردم آهی ز غمش آتش صد خرمن شد

Ҳар куҷои дӯдӣ азон оҳи фурӯи омада буд

هر کجا دودی ازان آه فرو آمده بود

Дар чаман бе қади он сарви сеӣ ҷомӣ ро

در چمن بی قد آن سرو سهی جامی را

Хотир аз ҳиммати кӯтоҳи фурӯи омада буд

خاطر از همت کوتاه فرو آمده بود