Соқии биё ки майкадаро фатҳ боб шуд

ساقی بیا که میکده را فتح باب شد

Пар кун қадаҳ ки даври шаҳ комёб шуд

پر کن قدح که دور شه کامیاب شد

Дар даҳ шароби ноб ки ҷону дили ҳасуд

در ده شراب ناب که جان و دل حسود

Дар базми ғам бар оташи ҳурмон кабоб шуд

در بزم غم بر آتش حرمان کباب شد

Аз бодаи хуши бро ки ба каф нест ғайри бод

از باده خوش برآ که به کف نیست غیر باد

Онро ки ҷоми айши тиҳӣ чун ҳубоб шуд

آن را که جام عیش تهی چون حباب شد

Умрии дуои ҷоҳу ҷалол ту гуфта ем

عمری دعای جاه و جلال تو گفته ایم

Миннати худоиро ки ҳама мустаҷоб шуд

منت خدای را که همه مستجاب شد

Маро фурӯғи ориятии нопадиди гашт

مه را فروغ عاریتی ناپدید گشت

Вақти тулӯъи кавкаба офтоб шуд

وقت طلوع کوکبه آفتاب شد

Ҳар хонаи тараб ки банно кард муддаӣ

هر خانه طرب که بنا کرد مدعی

Сайлоб ғам расед ва ба як дам хароб шуд

سیلاب غم رسید و به یک دم خراب شد

Ҷомӣ ба гӯши шоҳи расондан на ҳади мост

جامی به گوش شاه رساندن نه حد ماست

Гар худ зи лутфи назми ту дар хўшоб шуд

گر خود ز لطف نظم تو در خوشاب شد