Соқиои атрофи боғ аз сабзатар тоза шуд

ساقیا اطراف باغ از سبزه تر تازه شد

Ҷом май дар даҳ ки даври ъушрат аз сар тоза шуд

جام می در ده که دور عشرت از سر تازه شد

Гул ба ваҷҳи соғар май дар миён оварад зар

گل به وجه ساغر می در میان آورد زر

Дар сари наргиси ҳавои соғари зар тоза шуд

در سر نرگس هوای ساغر زر تازه شد

Базми гулшанро зи лолаи ҷом лаъл омад падед

بزم گلشن را ز لاله جام لعل آمد پدید

Афсари гулро зи жолаи ақди гавҳар тоза шуд

افسر گل را ز ژاله عقد گوهر تازه شد

Булбулонро ҷон ба буии суҳбати гули зиндаи гашт

بلبلان را جان به بوی صحبت گل زنده گشت

Қамарёнро майли дили сӯии санавбар тоза шуд

قمریان را میل دل سوی صنوبر تازه شد

Сарвро бар тарафи ҷӯй аз файзи абри дирафшон

سرو را بر طرف جوی از فیض ابر درفشان

Ҳалаи сабзи змрдрнг дар бар тоза шуд

حله سبز زمردرنگ در بر تازه شد

Аз риёз мкрмт омад насими раҳматӣ

از ریاض مکرمت آمد نسیم رحمتی

Ҷони олам зон насими рӯҳпарвар тоза шуд

جان عالم زان نسیم روح پرور تازه شد

Қиссаи кӯтаҳи ҷомии аҳли фазлро кишти умед

قصه کوته جامی اهل فضل را کشت امید

Аз саҳоби лутфи шоҳи адли густар тоза шуд

از سحاب لطف شاه عدل گستر تازه شد

Хусрави ғозии мъзи малику дайни султони ҳусайн

خسرو غازی معز ملک و دین سلطان حسین

Он ҳасани халқӣ казу осори ҳайдар тоза шуд

آن حسن خلقی کزو آثار حیدر تازه شد

Боди рӯзӣ ҳар дамаши фирӯзии дигар казу

باد روزی هر دمش فیروزی دیگر کزو

Расми фирӯзии дарин фирӯзаи манзар тоза шуд

رسم فیروزی درین فیروزه منظر تازه شد