Ба азми гашт чу он нозанин савор шавад

به عزم گشت چو آن نازنین سوار شود

Ҳазор хастаи дилаши хок раҳгузор шавад

هزار خسته دلش خاک رهگذار شود

Паии шикор чу ронад бурун равад оҳӯ

پی شکار چو راند برون رود آهو

Ба пеши роҳи вай аз давр то шикор шавад

به پیش راه وی از دور تا شکار شود

Чунон ба фикри Рахш нозукаст хотири ман

چنان به فکر رخش نازک است خاطر من

Ки ёди ғамзаи он чун кунам фигор шавад

که یاد غمزه آن چون کنم فگار شود

Расед ҷон ба лабу дам наметавонам зад

رسید جان به لب و دم نمی توانم زد

Ки сари ишқи ҳамеи тарсам ошкор шавад

که سر عشق همی ترسم آشکار شود

Ба хоки поти казин остон нахоҳам рафт

به خاک پات کزین آستان نخواهم رفت

Агар чаҳ қолаб фарсӯдаам ғубор шавад

اگر چه قالب فرسوده ام غبار شود

Ба ёд рӯй ту ҳргаҳ ба гулистони гузарам

به یاد روی تو هرگه به گلستان گذرم

зи гиряи дидаи ман абр навбаҳор шавад

ز گریه دیده من ابر نوبهار شود

зи ҷоми шавқ ту бошад мудоми ҷомии маст

ز جام شوق تو باشد مدام جامی مست

Мабод онкии азин бода ҳӯшёр шавад

مباد آنکه ازین باده هوشیار شود