Рӯй ту офтобро монад

روی تو آفتاب را ماند

Лаъли ту шаҳди нобро монад

لعل تو شهد ناب را ماند

Чун кушодии даҳон ба хандаи лабат

چون گشادی دهان به خنده لبت

Дарҷ дар хўшобро монад

درج در خوشاب را ماند

Наргиси ту зи хоби нима шуда

نرگس تو ز خواب نیمه شده

Наргиси ним хобро монад

نرگس نیم خواب را ماند

Пораи пораи дилам бар оташи шавқ

پاره پاره دلم بر آتش شوق

Пораҳои кабобро монад

پاره های کباب را ماند

Пеши лаби ташнагони роҳи талаб

پیش لب تشنگان راه طلب

Ваъдаи ҳайти саробро монад

وعده هایت سراب را ماند

Шуд гулистони китоби лутфу рахт

شد گلستان کتاب لطف و رخت

Зон китоби интихобро монад

زان کتاب انتخاب را ماند

Хат бар он лаб хушасту гирди зқн

خط بر آن لب خوش است و گرد ذقن

Рақами носавобро монад

رقم ناصواب را ماند

Нақди ишқи туу дили вайрон

نقد عشق تو و دل ویران

Ганҷу кунҷи харобро монад

گنج و کنج خراب را ماند

Назми парвин чаҳ равшанасту баланд

نظم پروین چه روشن است و بلند

Шеъри ҷомии ҷавобро монад

شعر جامی جواب را ماند