Шуд хаёли он хат аз дил ваон рух маҳваш бимонад

شد خیال آن خط از دل وان رخ مهوش بماند

Дӯди зуд аз хона берун рафт лек оташ бимонад

دود زود از خانه بیرون رفت لیک آتش بماند

Нохўшиҳо дид маҷнӯн аз ғами Лайлӣ вале

ناخوشیها دید مجنون از غم لیلی ولی

Баҳри арбоби дил аз ваии достонӣ хуш бимонад

بهر ارباب دل از وی داستانی خوش بماند

Маст меронадӣ миёни шаҳри даии абраши савор

مست می راندی میان شهر دی ابرش سوار

Баси азизонро ки сари зери сам абраш бимонад

بس عزیزان را که سر زیر سم ابرش بماند

Карда будӣ ваъдаи тирӣ ваа казин бахти дижам

کرده بودی وعده تیری وه کزین بخت دژم

Ончӣ боистӣ маро дар дил дар он таркиш бимонад

آنچه بایستی مرا در دل در آن ترکش بماند

Дар латофат сарв бигузашт аз сарафрозони боғ

در لطافت سرو بگذشت از سرافرازان باغ

Лек дар рафтори хуш зон қомат дилкаш бимонад

لیک در رفتار خوش زان قامت دلکش بماند

Пок шуд лавҳи дил аз ҳар нақши лекин ҳамчунон

پاک شد لوح دل از هر نقش لیکن همچنان

Завқи ёри содау ҷом мебиғш бимонад

ذوق یار ساده و جام می بیغش بماند

Дошт ҷомии дайну дунёи зуҳду тақвои сабру ҳуш

داشت جامی دین و دنیا زهد و تقوی صبر و هوش

Давлати ишқи ту боқии бод каз ҳар шаш бимонад

دولت عشق تو باقی باد کز هر شش بماند