Касе кӯи шаб ба болини ман бемор ме гардад

کسی کو شب به بالین من بیمار می‌گردد

Дилаш аз нолаҳои зори ман аФгор ме гардад

دلش از ناله‌های زار من افگار می‌گردد

Ғами ман хури худоро пештар зон дам ки гўиндт

غم من خور خدا را پیشتر زان دم که گویندت

Фалон девона гашта гирд ҳар бозор ме гардад

فلان دیوانه گشته گرد هر بازار می‌گردد

Рахт бинмо ки бар ман ҷони супурдан дар дами охир

رخت بنما که بر من جان سپردن در دم آخر

зи маҳрӯмии дидори ин чунин душвор ме гардад

ز محرومی دیدار این چنین دشوار می‌گردد

Хуши он рӯзӣ ки гуфтӣ бо рафиқон чун маро дидӣ

خوش آن روزی که گفتی با رفیقان چون مرا دیدی

Ки ин мискин ба кӯии мо чаро бисёр ме гардад

که این مسکین به کوی ما چرا بسیار می‌گردد

Аҷал бас нест гӯйии баҳри хўнризи дили аФгорон

اجل بس نیست گویی بهر خونریز دل‌افگاران

Ки бо он доғи ҳиҷрони ту акнӯн ёр ме гардад

که با آن داغ هجران تو اکنون یار می‌گردد

Маи мақсӯд рӯй аз матлаъ умед нанамояд

مه مقصود روی از مطلع امید ننماید

Ба рағми ман чунин кини чарх кжрФтор ме гардад

به رغم من چنین کین چرخ کژرفتار می‌گردد

Ба Кувайт хок шуд ошиқ вале бо сад ғаму ҳасрат

به کویت خاک شد عاشق ولی با صد غم و حسرت

Ҳанузаш ҷон ба гирди он дар ва девор ме гардад

هنوزش جان به گرد آن در و دیوار می‌گردد

Ту хуш бар маснади роҳат ба хоби нозӣу ҷомӣ

تو خوش بر مسند راحت به خواب نازی و جامی

Ба гирди кӯии ту то субҳдам бедор ме гардад

به گرد کوی تو تا صبحدم بیدار می‌گردد