Расед қосиду дарҷии зи машк ноб оварад

رسید قاصد و درجی ز مشک ناب آورد

Чаҳ ҷои дарҷ ки дарҷӣ дар хўшоб оварад

چه جای درج که درجی در خوشاب آورد

зи шаби навиштаи мисолӣ ба гирди сафҳаи субҳ

ز شب نوشته مثالی به گرد صفحه صبح

Ба номи зарраи саргаштаи з офтоб оварад

به نام ذره سرگشته ز آفتاب آورد

Хароб буд зи зулми фироқи кишвари дил

خراب بود ز ظلم فراق کشور دل

Нишони лутфи сӯии кишвар хароб оварад

نشان لطف سوی کشور خراب آورد

Сухан дуруст бигӯям зи шоҳи маснади ноз

سخن درست بگویم ز شاه مسند ناز

Нёзномаҳи дарвешро ҷавоб оварад

نیازنامه درویش را جواب آورد

Ғуломи мақдами онам казон лабу ғамза

غلام مقدم آنم کزان لب و غمزه

Навиди марҳамати олӯда итоб оварад

نوید مرحمت آلوده عتاب آورد

Битофт хомаи сар аз шарҳи ҳиҷри ҳайронам

بتافت خامه سر از شرح هجر حیرانم

Ки номаи қиссаи моро чигуна тоб оварад

که نامه قصه ما را چگونه تاب آورد

Шаб аз фасонаи васлат ба рӯз май орм

شب از فسانه وصلت به روز می آرم

Агар чаҳ бахти марои ин фасона хоб оварад

اگر چه بخت مرا این فسانه خواب آورد

Гузашти пояи назмати зи осмони ҷомӣ

گذشت پایه نظمت ز آسمان جامی

Чу пай ба хок дар шоҳ комёб оварад

چو پی به خاک در شاه کامیاب آورد

Шҳншҳӣ ки чу роҳ сафар гирифт зафар

شهنشهی که چو راه سفر گرفت ظفر

Ба ҳам аноне ӯ пой дар рикоб оварад

به هم عنانی او پای در رکاب آورد