Маӣ ки ҳасани хаташ бар батон шикаст оварад

مهی که حسن خطش بر بتان شکست آورد

Дили маро ба ду ангушти хат ба даст оварад

دل مرا به دو انگشت خط به دست آورد

Ғулом қосид ӯем ки як савораи зи роҳ

غلام قاصد اویم که یک سواره ز راه

Расед ва бар сафи андӯҳу ғам шикаст оварад

رسید و بر صف اندوه و غم شکست آورد

Кушоди турра ва бар тарафи моҳи силсилаи баст

گشاد طره و بر طرف ماه سلسله بست

Ҳазор нақши аҷаб зон кушод ва баст оварад

هزار نقش عجب زان گشاد و بست آورد

Ҳавои донаи он холи мурғи ҷони маро

هوای دانه آن خال مرغ جان مرا

зи шохи сидраи дарин домгоҳ паст оварад

ز شاخ سدره درین دامگاه پست آورد

Ба бедилӣ мазан эй хоҷаи таъни ман он кист

به بیدلی مزن ای خواجه طعن من آن کیست

Ки дили зи ишваи он чашми ним маст оварад

که دل ز عشوه آن چشم نیم مست آورد

Зарӣ ки ҳаст ба май даҳ ки хоҳад охири кор

زری که هست به می ده که خواهد آخر کار

Замонаи рухсати тороҷ зрпрст оварад

زمانه رخصت تاراج زرپرست آورد

Чаҳ талху шӯр ки ҷомӣ кашид панҷаи сол

چه تلخ و شور که جامی کشید پنجه سال

Ки сайди коми зи баҳри талаб ба шаст оварад

که صید کام ز بحر طلب به شست آورد