Ёди он мутриб ки моро ҳар чаҳ буд аз ёди барад

یاد آن مطرب که ما را هر چه بود از یاد برد

Бодии андар не дамид андешаҳоро боди барад

بادی اندر نی دمید اندیشه ها را باد برد

Умрҳо дар кӯии дониши хонае ме сохт ақл

عمرها در کوی دانش خانه ای می ساخت عقل

Мавҷ зад тӯфони ишқи он хона аз бунёди барад

موج زد طوفان عشق آن خانه از بنیاد برد

Лиззати ғамҳои ишқат дар мазоқ ҷон нишаст

لذت غم های عشقت در مذاق جان نشست

Орзӯии шодӣу айш аз дили ношоди барад

آرزوی شادی و عیش از دل ناشاد برد

Гӯш бар афсона гардун манеҳ кини кўзпшт

گوش بر افسانه گردون منه کین کوزپشت

Лаъли ширинро ба афсун аз кафи Фарҳоди барад

لعل شیرین را به افسون از کف فرهاد برد

Хостами фарёд аз дасти ту ҳам пеши ту лек

خواستم فریاد از دست تو هم پیش تو لیک

Ҳайрати дидорат аз ман қӯти фарёди барад

حیرت دیدارت از من قوت فریاد برد

Бе гули лой майу хишти сари хам кӣ тавон

بی گل لای می و خشت سر خم کی توان

Ботини маъмури азин дайри хароби ободи барад

باطن معمور ازین دیر خراب آباد برد

Ҷомӣ аз шогирдии пер Муғон шуд май параст

جامی از شاگردی پیر مغان شد می پرست

Шуд ҳнрўр ҳар ки ранҷи хизмати устоди барад

شد هنرور هر که رنج خدمت استاد برد