Лабам аз хок пот ме гуяд

لبم از خاک پات می گوید

Ташнаи зи об ҳаёт ме гуяд

تشنه ز آب حیات می گوید

Ҳар ки миҳроби абрувон ту дид

هر که محراب ابروان تو دید

Ъҷлўо болслўаҳ ме гуяд

عجلوا بالصلوة می گوید

Уқдаи зулфи печи печи ту ро

عقده زلف پیچ پیچ تو را

Хирад аз мушкилот ме гуяд

خرد از مشکلات می گوید

Зоири каъбаро муқӣм дарат

زایر کعبه را مقیم درت

Кофар сўмнот ме гуяд

کافر سومنات می گوید

Зоҳид аз вирд хеш ме нозад

زاهد از ورد خویش می نازد

Суф аз воридот ме гуяд

صوف از واردات می گوید

Масти ишқи ту вирду ворид ро

مست عشق تو ورد و وارد را

Ҳила ва тараот ме гуяд

حیله و ترهات می گوید

Ҷомӣ аз тараоти бастаи забон

جامی از ترهات بسته زبان

Сухан аз турра ҳот ме гуяд

سخن از طره هات می گوید