Бо ту он кас ки з ҳар ҷо суханӣ ме гуяд

با تو آن کس که ز هر جا سخنی می گوید

Ҳайфам ояд ки ҳадис чу манӣ ме гуяд

حیفم آید که حدیث چو منی می گوید

Ҳеҷ каси сари даҳонат ба ҳақиқат нашнохт

هیچ کس سر دهانت به حقیقت نشناخت

Ҳар касе баҳри дили худ суханӣ ме гуяд

هر کسی بهر دل خود سخنی می گوید

Бар сари хоки шаҳидони ту ҳар лолаи ҷудо

بر سر خاک شهیدان تو هر لاله جدا

Шарҳи доғи дили хунин кафанӣ ме гуяд

شرح داغ دل خونین کفنی می گوید

Шамъро шуъла зад оташ ба забони бас ки зи сӯз

شمع را شعله زد آتش به زبان بس که ز سوز

Ҳоли парвона ба ҳар анҷуманӣ ме гуяд

حال پروانه به هر انجمنی می گوید

Васфи рухсор ва қад туаст ки дар ҳар чаманӣ

وصف رخسار و قد توست که در هر چمنی

Булбулии қиссаи сарв ва саманӣ ме гуяд

بلبلی قصه سرو و سمنی می گوید

Ман ба номи ту хушами зикри забони бод ба хайр

من به نام تو خوشم ذکر زبان باد به خیر

Каш чу тасбеҳ ба ҳар дмзднӣ ме гуяд

کش چو تسبیح به هر دمزدنی می گوید

Гуфта ҷомӣ азон ҳамчуи шукр ширин аст

گفته جامی ازان همچو شکر شیرین است

Ки зи шавқи лаби ширин даҳанӣ ме гуяд

که ز شوق لب شیرین دهنی می گوید