Ёр каз соиди остин бар зад

یار کز ساعد آستین بر زد

Баҳри тороҷи ақлу дайни барзад

بهر تاراج عقل و دین برزد

Даст меҳраш гирифт ҷайби дилам

دست مهرش گرفت جیب دلم

Гарчи доман ба қасди кин бар зад

گرچه دامن به قصد کین بر زد

Доғи савдои ниҳод бар дили гул

داغ سودا نهاد بر دل گل

То ба рухи холи анбарин бар зад

تا به رخ خال عنبرین بر زد

Рахна дар қибла ниёзам кард

رخنه در قبله نیازم کرد

То ба абрӯии нози чин бар зад

تا به ابروی ناز چین بر زد

Нест он хат ки хотами ҷам ро

نیست آن خط که خاتم جم را

Мӯри мишкӣни сар аз нигин бар зад

مور مشکین سر از نگین بر زد

Сӯхти олам чу шуълаи оҳам

سوخت عالم چو شعله آهم

Илм аз ҷони оташин бар зад

علم از جان آتشین بر زد

Нест бар хоки ҷомии ин лола

نیست بر خاک جامی این لاله

Доғ ӯ шуъла аз замин бар зад

داغ او شعله از زمین بر زد