Ман ки хизмат кардаам риндони дарди ошом ро

من که خدمت کرده ام رندان درد آشام را

Кӣ шуморами пухтаи вазъи зоҳидии хом ро

کی شمارم پخته وضع زاهدان خام را

То шудам фориғ ба истиғнои ишқ аз ҳар мурод

تا شدم فارغ به استغنای عشق از هر مراد

Бар мурод хеш ёбам гардиши айём ро

بر مراد خویش یابم گردش ایام را

Ринду сӯфии орифу омии мхўонидм ки ман

رند و صوفی عارف و عامی مخوانیدم که من

Гум шудам дар шоҳид ва мебарнатобам ном ро

گم شدم در شاهد و می برنتابم نام را

Шайхи шҳртҷўии раъноро тамошо кун ки чун

شیخ شهرتجوی رعنا را تماشا کن که چون

Дар либоси хос зоҳир шуд фиреби ом ро

در لباس خاص ظاهر شد فریب عام را

намекашад домии паии сайди магас чун анкабут

می کشد دامی پی صید مگس چون عنکبوت

Шоҳбозии кӯ ки аз ҳам брдрди ин дом ро

شاهبازی کو که از هم بردرد این دام را

Мӯҳтасиб дар манъ май аз ҳад таҷовуз ме кунад

محتسب در منع می از حد تجاوز می کند

Май баради зини феъли мункири равнақи ислом ро

می برد زین فعل منکر رونق اسلام را

Ҳар кас аз қисоми фитрати қисмат худ ёфтанд

هر کس از قسام فطرت قسمت خود یافتند

Зҳдўрзони ҷомаи солусу ҷомии ҷом ро

زهدورزان جامه سالوس و جامی جام را