намефизойӣ хати мишкӣни ориз чун сим ро

می فزایی خط مشکین عارض چون سیم را

Май кашӣ бар сафҳаи умеди ҳарфи бим ро

می کشی بر صفحه امید حرف بیم را

Рӯй ту дар аҳсани алтқўим агар дидӣ ҳаким

روی تو در احسن التقویم اگر دیدی حکیم

Кӣ наҳодӣ зи офтобу маи рақами тақвим ро

کی نهادی ز آفتاب و مه رقم تقویم را

Кишвари хӯбӣ мусаллам шуд туро дар гӯши каш

کشور خوبی مسلم شد تو را در گوش کش

Ҳалқаи хизмати сарафрозони ҳафт иқлӣм ро

حلقه خدمت سرافرازان هفت اقلیم را

Ошиқонро хоки пой худ кунӣ ҳар дами хитоб

عاشقان را خاک پای خود کنی هر دم خطاب

Бо фурудастони зи ҳад берун мабар таъзим ро

با فرودستان ز حد بیرون مبر تعظیم را

Гар ҳасуд аз фитна оташ зад ҷаҳонро бок нест

گر حسود از فتنه آتش زد جهان را باک نیست

Оташи намруд гулзор омад иброҳӣм ро

آتش نمرود گلزار آمد ابراهیم را

Ҳикмат омӯз дили пакети сурӯши ғайби бас

حکمت آموز دل پاکت سروش غیب بس

Гӯи муаллими бршкни ҳангомаи таълим ро

گو معلم برشکن هنگامه تعلیم را

Теғ май ронӣ ки ҷомии нақди ҷон таслим кун

تیغ می رانی که جامی نقد جان تسلیم کن

Ҳар чаҳ фармое ба ҷон устодаам таслим ро

هر چه فرمایی به جان استاده ام تسلیم را