Ҳуққаи лаъли ту аз ҷавҳари ҷон сохта анд

حقه لعل تو از جوهر جان ساخته‌اند

Ком ҳар хаста дар он ҳуққаи ниҳон сохта анд

کام هر خسته در آن حقه نهان ساخته‌اند

Ҳар латофат ки ниҳон буд пас пардаи ғайб

هر لطافت که نهان بود پس پرده غیب

Ҳама дар сӯрати хуби ту аён сохта анд

همه در صورت خوب تو عیان ساخته‌اند

Ҳар чаҳ бар сафҳа андеша кашад калаки хаёл

هر چه بر صفحه اندیشه کشد کلک خیال

Шакли матбӯъи ту зеботар аз он сохта анд

شکل مطبوع تو زیباتر از آن ساخته‌اند

Шухӣу нозу киришма ҳама оварда ба ҳам

شوخی و ناز و کرشمه همه آورده به هم

Фитнаи оламу ошӯби ҷаҳон сохта анд

فتنه عالم و آشوب جهان ساخته‌اند

Он на болост ниҳолии сет ки аз равзаи қудс

آن نه بالاست نهالی‌ست که از روضه قدس

Ба тмошогаҳи ушшоқи равон сохта анд

به تماشاگه عشاق روان ساخته‌اند

Меҳнат ҳиҷр диҳад чошнии шарбати шавқ

محنت هجر دهد چاشنی شربت شوق

Дардмандони фироқат ба ҳамон сохта анд

دردمندان فراقت به همان ساخته‌اند

То ба роҳи талабат беқадмон пай набаранд

تا به راه طلبت بی‌قدمان پی نبرند

Каъбаи васли ту беному нишон сохта анд

کعبه وصل تو بی‌نام و نشان ساخته‌اند

Бас ки ҷомии сифати ҳасани ту некӯ гуяд

بس که جامی صفت حسن تو نیکو گوید

Ъшқбозони суханаши вирди забон сохта анд

عشقبازان سخنش ورد زبان ساخته‌اند