Ҳар шаби зи ғамати бас ки дилам зор бинолад

هر شب ز غمت بس که دلم زار بنالد

Аз нолаи зорам дар ва девор бинолад

از ناله زارم در و دیوار بنالد

Бе рӯй ту нолад дили азин синаи сад чок

بی روی تو نالد دل ازین سینه صد چاک

Чун мурғи қафас каз ғам гулзор бинолад

چون مرغ قفس کز غم گلزار بنالد

Оҳ аз дили сахти ту ки як раҳ накунӣ гӯш

آه از دل سخت تو که یک ره نکنی گوش

Гар ошиқи длсўхтаҳи сад бор бинолад

گر عاشق دلسوخته صد بار بنالد

Афғон дилам ояд азон турраи шбрнг

افغان دلم آید ازان طره شبرنگ

Чун нолаи мурғӣ ки шаб тор бинолад

چون ناله مرغی که شب تار بنالد

Гар кӯҳкан аз ишқ бинолед аҷаб нест

گر کوهکن از عشق بنالید عجب نیست

Гар кӯҳ буд валлоҳи азин бор бинолад

گر کوه بود والله ازین بار بنالد

Булбул ки зи гул ҳар чаҳ расад ҳаст ба он хуш

بلبل که ز گل هر چه رسد هست به آن خوش

Хуш нестгар аз сарзаниш хор бинолад

خوش نیست گر از سرزنش خار بنالد

Ҷомӣ макун аз ёри фиғонгар ситамӣ кард

جامی مکن از یار فغان گر ستمی کرد

Ёр он набӯд каз ситам ёр бинолад

یار آن نبود کز ستم یار بنالد