Шабам чун дили зи тоб таб бисӯзад

شبم چون دل ز تاب تب بسوزد

зи оҳам бар фалак кавкаб бисӯзад

ز آهم بر فلک کوکب بسوزد

Чунон аз сӯз дил шуд қолабами гарм

چنان از سوز دل شد قالبم گرم

Ки тарсами ҷома аз қолаб бисӯзад

که ترسم جامه از قالب بسوزد

Лабат ҳаст оташини лаълӣ ки ҳаргоҳ

لبت هست آتشین لعلی که هرگاه

Хаёли бӯсаи бандам лаб бисӯзад

خیال بوسه بندم لب بسوزد

Ба рӯзи ҳиҷр азон сӯзам ки бошад

به روز هجر ازان سوزم که باشد

Чароғ аз баҳри он то шаб бисӯзад

چراغ از بهر آن تا شب بسوزد

Бабри хокистарам аз роҳаш эй бод

ببر خاکسترم از راهش ای باد

Мабодаш зон сам мураккаб бисӯзад

مبادش زان سم مرکب بسوزد

Рақиб хом ҳаст аз пухтагии давр

رقیب خام هست از پختگی دور

з ёрбҳои ман ё раб бисӯзад

ز یارب های من یا رب بسوزد

Чу бар ҷомӣ шавад сӯзи ту ғолиб

چو بر جامی شود سوز تو غالب

Матоъ ҳастяш ағлаб бисӯзад

متاع هستیش اغلب بسوزد