Чун ба шарҳи ғами ту хомаи нуҳум бар коғаз

چون به شرح غم تو خامه نهم بر کاغذ

Гардад аз ашки ману хона ба ҳамтар коғаз

گردد از اشک من و خانه به هم تر کاغذ

Васфи заъфи тану ранги рухи ман хости мижа

وصف ضعف تن و رنگ رخ من خواست مژه

Сохт аз мӯии қалами вази варақи зари коғаз

ساخت از موی قلم وز ورق زر کاغذ

Бо худ оварад дилами номаи шавқати зи азал

با خود آورد دلم نامه شوقت ز ازل

Он чунон каз сафари даври кабӯтари коғаз

آن چنان کز سفر دور کبوتر کاغذ

Шохи иқбол ман оварад шукуфа чу зи лутф

شاخ اقبال من آورد شکوفه چو ز لطف

Қосидат кард буруни баҳри ман аз сари коғаз

قاصدت کرد برون بهر من از سر کاغذ

Оҳи ман сӯии ту бо нома ба ҳам омад рост

آه من سوی تو با نامه به هم آمد راست

Новакӣ каз пай рафтан будаш пари коғаз

ناوکی کز پی رفتن بودش پر کاغذ

Сусти ҳиммати натавонад ки кунад хрқи ҳиҷоб

سست همت نتواند که کند خرق حجاب

Хона зиндонаст магасро чу буд дар коғаз

خانه زندانست مگس را چو بود در کاغذ

Кард ҷомии сифати хати сиёҳи ту савод

کرد جامی صفت خط سیاه تو سواد

Шуд мънбри қалам ӯроу муаттари коғаз

شد معنبر قلم او را و معطر کاغذ