Зад саҳари тоири қудси зи сари сидраи сафир

زد سحر طایر قدس ز سر سدره صفیر

Ки дарин домгаҳи ҳодисаи ороми мгир

که درین دامگه حادثه آرام مگیر

Қудсёни баҳри ту оростаи ъшртгаҳи инс

قدسیان بهر تو آراسته عشرتگه انس

Ту дарин ғамкада чун ғмздгони мондаи асир

تو درین غمکده چون غمزدگان مانده اسیر

Ду кмонўори миёни туу мақсӯд раҳ аст

دو کمانوار میان تو و مقصود ره است

Хешро баҳр чаҳ андохтае давр чу тир

خویش را بهر چه انداخته ای دور چو تیر

Бугсал аз дили бабр аз ҷон ки гзираст азон

بگسل از دل ببر از جان که گزیر است ازان

Дил ба он шоҳиди ҷони даҳ ки азу нест гзир

دل به آن شاهد جان ده که ازو نیست گزیر

Ҳеҷ ҷо нест ки акси рух ӯ пайдо нест

هیچ جا نیست که عکس رخ او پیدا نیست

Ҷурми ойӣна буд гар набӯд акс пазир

جرم آیینه بود گر نبود عکس پذیر

Хами дерина май пер манаст эй соқӣ

خم دیرینه می پیر من است ای ساقی

Ҳар дамами файз дигар мерасад аз ботини пер

هر دمم فیض دگر می رسد از باطن پیر

Бодаи лаъли баради ғуссаи айёми зи дил

باده لعل برد غصه ایام ز دل

Муддаӣ гар нахурд гӯ бирав аз ғуссаи бимир

مدعی گر نخورد گو برو از غصه بمیر

Ҷомии он роз ки дар пардаи маънии бнҳФт

جامی آن راز که در پرده معنی بنهفت

Неи калаки ту адо кард ба улҳоли срир

نی کلک تو ادا کرد به الحال صریر

Зери ин пардаи зангор касе муҳаррам нест

زیر این پرده زنگار کسی محرم نیست

Парда магушо зи рух ҳиҷла нишинон замир

پرده مگشا ز رخ حجله نشینان ضمیر