Хатати фитнаи сет ва лабҳо фитнаи ангез

خطت فتنه ست و لبها فتنه انگیز

Дилам зон фитнаи хӯну дидаи хўнриз

دلم زان فتنه خون و دیده خونریز

Дилии овехтаи зулфати з ҳар мӯӣ

دلی آویخته زلفت ز هر موی

Киро бошад чунин зулфии диловез

که را باشد چنین زلفی دلاویز

зи шакл қоматат шуд куштаи халқӣ

ز شکل قامتت شد کشته خلقی

Турогар майли қатл мост бархез

تو را گر میل قتل ماست برخیز

Ту чашмӣ ва буд дӯди офати чашм

تو چشمی و بود دود آفت چشم

зи дӯди оҳ муштоқон бипарҳез

ز دود آه مشتاقان بپرهیز

Хушам бо меҳнати ишқи ту оре

خوشم با محنت عشق تو آری

Буд ранҷи муҳаббати роҳат омез

بود رنج محبت راحت آمیز

Ало эй моҳи табризӣ ки чун хур

الا ای ماه تبریزی که چون خور

Нишоед кард дар рӯяти назари тез

نشاید کرد در رویت نظر تیز

Чу мавлоност ҷомии масти ишқат

چو مولاناست جامی مست عشقت

Ту бо рухсори рахшони шамси табриз

تو با رخسار رخشان شمس تبریز