Ҷоми лаълаши нигар аз бода гулранг мапурс

جام لعلش نگر از باده گلرنگ مپرس

Нолаи ман шинав аз замзама чанг мапурс

ناله من شنو از زمزمه چنگ مپرس

Ҷилваи шоҳиди гули байни саҳар аз ҳиҷлаи ноз

جلوه شاهد گل بین سحر از حجله ناز

Мӯҷиби нолаи мурғон шбоҳнг мапурс

موجب ناله مرغان شباهنگ مپرس

Номи ман моя нангаст ба ҷое ки манам

نام من مایه ننگ است به جایی که منم

Қисса ном магӯ қоида нанг мапурс

قصه نام مگو قاعده ننگ مپرس

Тангдастони туро коми дили андар ғайб аст

تنگدستان تو را کام دل اندر غیب است

Сари ин нукта ба ҷуз зон даҳан танг мапурс

سر این نکته به جز زان دهن تنگ مپرس

Ошиқи коми талабро зи ғам ва дард магӯӣ

عاشق کام طلب را ز غم و درد مگوی

Мутриб базм нишинро зи саф ҷанг мапурс

مطرب بزم نشین را ز صف جنگ مپرس

Бодпоён натавонанд раҳи ишқи супурд

بادپایان نتوانند ره عشق سپرد

Қатъи ин марҳала аз борагӣ ланг мапурс

قطع این مرحله از بارگی لنگ مپرس

Ҷомии умеди вусӯли ҳарам ар ҳаст ту ро

جامی امید وصول حرم ار هست تو را

Роҳӣ май байну қадам май зан ва фарсанг мапурс

راهی می بین و قدم می زن و فرسنگ مپرس