Қлош вааш дидам бутӣ эй вақти он қлоши хуш

قلاش وش دیدم بتی ای وقت آن قلاش خوش

Кӯи бохти нақди дайну дил дар ишқи он қлош вааш

کو باخت نقد دین و دل در عشق آن قلاش وش

Тӯбои зи қад ӯ хаҷали мондаи санавбари по ба гул

طوبی ز قد او خجل مانده صنوبر پا به گل

Сарвии бғоити муътадили болои хушу рафтори хуш

سروی بغایت معتدل بالا خوش و رفتار خوش

Ҳастанд беҷому сабуи маст лаб мегаван ӯ

هستند بی جام و سبو مست لب میگون او

Сӯфӣ ваашон софи ҷӯи софии дилони дрдкш

صوفی وشان صاف جو صافی دلان دردکش

Зон лаб ба базм ошиқон омад ҳадисӣ дар миён

زان لب به بزم عاشقان آمد حدیثی در میان

Соқии з иксў дод ҷони мутриби з иксў кард ғаш

ساقی ز یکسو داد جان مطرب ز یکسو کرد غش

Май байнам аз зулфи ду то бар тарафи рӯйиши хол ро

می بینم از زلف دو تا بر طرف رویش خال را

Афтода дар чину хатои мискини ғарибӣ аз ҳабаш

افتاده در چین و خطا مسکین غریبی از حبش

Хуш онкӣ хоҳам зон санами бӯсаи паии таскини ғам

خوش آنکه خواهم زان صنم بوسه پی تسکین غم

Ду ё яке ва ӯ аз карам бахшад се чор ва панҷ ва шаш

دو یا یکی و او از کرم بخشد سه چار و پنج و شش

Ҷомии салои бодаи даҳ каз ҳар чаҳ гӯйии бода ба

جامی صلای باده ده کز هر چه گویی باده به

Бар сари сабуии бода на то чанд азин дастору Фш

بر سر سبوی باده نه تا چند ازین دستار و فش