Ду ҳафта шуд ки надидам маи ду ҳафтаи худ ро

دو هفته شد که ندیدم مه دو هفته خود را

Куҷои рӯм ба ки гӯям ғами наҳуфтаи худ ро

کجا روم به که گویم غم نهفته خود را

Дрои зи хоби хуш эй бахти бад магар бигушоем

درآ ز خواب خوش ای بخت بد مگر بگشایم

Ба рӯй ҳамчуи мааши чашм шаб нахуфта худ ро

به روی همچو مهش چشم شب نخفته خود را

Худоиро макун эй боғбони музоиқаи чандон

خدای را مکن ای باغبان مضایقه چندان

Ки як назора кунам боғи нўшкФтаҳи худ ро

که یک نظاره کنم باغ نوشکفته خود را

Рамед дили зи ман аз зулфи дом на ки нахоҳам

رمید دل ز من از زلف دام نه که نخواهم

Ба ҷузи шикори ту мурғи ҳавои гирифтаи худ ро

به جز شکار تو مرغ هوا گرفته خود را

з ҳар чаҳ ғайри ту холии сети дили биё ва биор

ز هر چه غیر تو خالی ست دل بیا و بیار

Ҳарими манзил аз гирди ғайри рафтаи худ ро

حریم منزل از گرد غیر رفته خود را

Марези ашки ман эй чашми хӯни гирифта ки хоҳам

مریز اشک من ای چشم خون گرفته که خواهم

Кунам нисори раҳаши ин дар насуфта худ ро

کنم نثار رهش این در نسفته خود را

Ҳамин басаст ба ӯ номаи ҷомё ки нависӣ

همین بس است به او نامه جامیا که نویسی

Ба хӯни дили сӯяши ин дарднок гуфта худ ро

به خون دل سویش این دردناک گفته خود را