Он сафар карда ки ҷон рафт маро бар асараш

آن سفر کرده که جان رفت مرا بر اثرش

Ҳаст моҳӣ ки наёвард ба ман каси хабараш

هست ماهی که نیاورد به من کس خبرش

Нозанинӣ ки кунун хостаҳ аз маснади ноз

نازنینی که کنون خاسته از مسند ناز

Кӣ буд тоқати ранҷи раҳу тоби сафараш

کی بود طاقت رنج ره و تاب سفرش

Гарчи аз рафтан ӯ меравадам сабру шикеб

گرچه از رفتن او می رودم صبر و شکیب

Ҳар куҷо рафт худоё ба саломати бабраш

هر کجا رفت خدایا به سلامت ببرش

Мабар эй бод бидон сӯи нафаси сарди маро

مبر ای باد بدان سو نفس سرد مرا

Ки мабодо расад осеб ба гулбарги турш

که مبادا رسد آسیب به گلبرگ ترش

Монад вобастаи гули булбули ғофил дар боғ

ماند وابسته گل بلبل غافل در باغ

Орияти коши тавонам стдни болу париш

عاریت کاش توانم ستدن بال و پرش

Чун бимирам ба сар роҳ ваем дафн кунед

چون بمیرم به سر راه ویم دفن کنید

Ки чу ояд ба сари хок ман уфтад гузариш

که چو آید به سر خاک من افتد گذرش

Шуд чунон зори зи ғамҳои ҷудои ҷомӣ

شد چنان زار ز غمهای جدایی جامی

Ки надидаи сет касе ҳаргиз азон зортрш

که ندیده ست کسی هرگز ازان زارترش