Касе кофтади назар бар шакли он сарви қбопўшш

کسی کافتد نظر بر شکل آن سرو قباپوشش

зи синаи сабр ва аз дили тоқат ва аз ҷон равад ҳушаш

ز سینه صبر و از دل طاقت و از جان رود هوشش

Балои ҷон ман шуд ёди он бдхў наме донам

بلای جان من شد یاد آن بدخو نمی دانم

Чаҳ созами чора каз хотир кунам як дами фаромӯшаш

چه سازم چاره کز خاطر کنم یک دم فراموشش

зи даври он лаб ба сабзӣ мезанад наздик шуд гӯйӣ

ز دور آن لب به سبزی می زند نزدیک شد گویی

Ки гирад сабзаи наврустаи гирди чашмаи нӯшаш

که گیرد سبزه نورسته گرد چشمه نوشش

Хаёлашро зи дидаи ҷой дар дил мекунам шабҳо

خیالش را ز دیده جای در دل می کنم شبها

Нахоҳам мардумони дидаро хуфтан дар оғӯшаш

نخواهم مردمان دیده را خفتن در آغوشش

зи рашк нола мемеРом ки ман дар гӯшае танҳо

ز رشک ناله می میرم که من در گوشه ای تنها

Ҳамеи сӯзам ба доғи ҳиҷр ва ӯ ҷо карда дар гӯшаш

همی سوزم به داغ هجر و او جا کرده در گوشش

Марои раҳи не ки дар кӯяши нуҳуми паҳлу ба деворӣ

مرا ره نی که در کویش نهم پهلو به دیواری

Рақибони сияҳи дил хуш нишаста дӯш бар дӯшаш

رقیبان سیه دل خوش نشسته دوش بر دوشش

Намӯдӣ рух макун манъ аз сурӯди шавқи ҷомӣ ро

نمودی رخ مکن منع از سرود شوق جامی را

Чу булбули ҷилва гул диднатавон сохт хомӯшаш

چو بلبل جلوه گل دید نتوان ساخت خاموشش