Ҳар дам оем бар дарат бо дидаи хўнбори хеш

هر دم آیم بر درت با دیده خونبار خویش

То туфайл дигарон бинмоӣем дидори хеш

تا طفیل دیگران بنماییم دیدار خویش

То ба кӣ зини бахт бе иқболи нодидаи рахт

تا به کی زین بخت بی اقبال نادیده رخت

Рӯй ҳурмон оварам дар гӯшаи идбори хеш

روی حرمان آورم در گوشه ادبار خویش

Диданати душвор ва нодидан азон душвортар

دیدنت دشوار و نادیدن ازان دشوارتر

Чун кунам пеш ки гӯям қиссаи душвори хеш

چون کنم پیش که گویم قصه دشوار خویش

Базми васлати баҳр поконаст ман зишони ним

بزم وصلت بهر پاکان است من زیشان نیم

Чун сгонми ҷои даҳ дар сояи девори хеш

چون سگانم جای ده در سایه دیوار خویش

эй зи сӯзи ошиқони ҳасани туро бозори гарм

ای ز سوز عاشقان حسن تو را بازار گرم

То кӣми сӯзӣ барои гармии бозори хеш

تا کیم سوزی برای گرمی بازار خویش

Аз хаданги худ чу не сӯрохҳо кун сина ам

از خدنگ خود چو نی سوراخها کن سینه ام

То даҳуми як дами буруни дарди дили аФгори хеш

تا دهم یک دم برون درد دل افگار خویش

Кори ҷомии ишқ хубонаст ва ҳар сӯи олимӣ

کار جامی عشق خوبان است و هر سو عالمی

Дар паии инкор ӯ ва ӯ ҳамчунон дар кори хеш

در پی انکار او و او همچنان در کار خویش