Дило мулозими риндон дрдкш ме бош

دلا ملازم رندان دردکش می باش

Ба ҳар чаҳ мерасад аз софу дард хуш ме бош

به هر چه می رسد از صاف و درد خوش می باش

Макун таъаллуқи хотир ба нақши сафҳаи даҳр

مکن تعلق خاطر به نقش صفحه دهر

Ҷаридаи вори ҳамеи зӣу сода вааш ме бош

جریده وار همی زی و ساده وش می باش

Хароби содаи изорони каҷи кулоҳами ман

خراب ساده عذاران کج کلاهم من

Рӯ эй адиби ту дарбанди риш ва Фш ме бош

رو ای ادیب تو دربند ریش و فش می باش

Ду кун дар назари ман яке шуд эй хоҷа

دو کون در نظر من یکی شد ای خواجه

Ту дар шумори сеу чор ва панҷ ва шаш ме бош

تو در شمار سه و چار و پنج و شش می باش

Чаҳ ғами зи мнқсти сӯрати аҳли маънӣ ро

چه غم ز منقصت صورت اهل معنی را

Чу ҷони зи рӯм буд гӯи тан аз ҳабаш ме бош

چو جان ز روم بود گو تن از حبش می باش

Манам зи ҷом май эй шайхи ғарқи баҳри ҳаёт

منم ز جام می ای شیخ غرق بحر حیات

Ту мондаи хушки забон бар лаб аз аташ ме бош

تو مانده خشک زبان بر لب از عطش می باش

Халосӣ аз худ ва аз халқ боядат ҷомӣ

خلاصی از خود و از خلق بایدت جامی

зи ҷоми пери хароботи ҷуръа каш ме бош

ز جام پیر خرابات جرعه کش می باش