Ҳар ки рӯзӣ дар назари он рӯй гулранг оядаш

هر که روزی در نظر آن روی گلرنگ آیدش

Гулшани фирдавс агар бахшанд азу нанг оядаш

گلشن فردوس اگر بخشند ازو ننگ آیدش

Сина пар шуд ошиқи длхстаҳро аз дарду ғам

سینه پر شد عاشق دلخسته را از درد و غم

Оҳ агар дард дигар дар сина танг оядаш

آه اگر درد دگر در سینه تنگ آیدش

Дар раҳаши сад симтн шуд бо дил чун санги хок

در رهش صد سیمتن شد با دل چون سنگ خاک

Коши нхромди мабодои пой дар санг оядаш

کاش نخرامد مبادا پای در سنگ آیدش

Чист он мижгони синону ғамзаи теғи он шӯх ро

چیست آن مژگان سنان و غمزه تیغ آن شوخ را

Гар на дар дил ҳар замони андеша ҷанг оядаш

گر نه در دل هر زمان اندیشه جنگ آیدش

Ҳар ки овезад чу ҷомии чанг дар фитроки ишқ

هر که آویزد چو جامی چنگ در فتراک عشق

Оқибати сарриштаи мақсӯд дар чанг оядаш

عاقبت سررشته مقصود در چنگ آیدش