Соқӣ бидиҳ зи хами сафои як ду ҷоми хос

ساقی بده ز خم صفا یک دو جام خاص

То ёбам аз кудурати худ як ду дами халос

تا یابم از کدورت خود یک دو دم خلاص

Бошад ба қадари лутфи суханвари сухани латиф

باشد به قدر لطف سخنور سخن لطیف

Аз гуфтаҳои оми мҷуи нуктаҳои хос

از گفته های عام مجو نکته های خاص

Бар хасми ҷавр пеша макун теғи интиқом

بر خصم جور پیشه مکن تیغ انتقام

Дар кеши ишқи афви зи қотил ба аз қисос

در کیش عشق عفو ز قاتل به از قصاص

Лутфи ъмими дӯсти марои хос хеш хонд

لطف عمیم دوست مرا خاص خویش خواند

Варна маро чаҳ ҳад ки занами лофи ихтисос

ورنه مرا چه حد که زنم لاف اختصاص

Тай кун ба гоми сабру таваккули тариқи фақр

طی کن به گام صبر و توکل طریق فقر

Хавоси азин муомила шуд қдўаҳи хавос

خواص ازین معامله شد قدوه خواص

Бар гӯши шайхи наъраи мисатон буд гарон

بر گوش شیخ نعره مستان بود گران

Лӣат алзмон иФрғи фии изнаи алрсос

لیت الزمان یفرغ فی اذنه الرصاص

Ҷомӣ ба қайди ҳалқаи он зулфи дили буна

جامی به قید حلقه آن زلف دل بنه

Аз лохлос манеҳ баҳолу ломнос

اذ لاخلاص منه بحال و لامناص