Кӣ кунам бо кони гавҳари дарҷи лаълатро иваз

کی کنم با کان گوهر درج لعلت را عوض

Лаъли ту мақсӯд болаззотасту ҷавҳари болърз

لعل تو مقصود بالذات است و جوهر بالعرض

Нест мурдан онкӣ уфтад ғарқаи хӯни сайди ту

نیست مردن آنکه افتد غرقه خون صید تو

Балки мискин медиҳад тири туро ҷон дар иваз

بلکه مسکین می دهد تیر تو را جان در عوض

Тани марӣзи шавқ теғ туаст бигузар бар сараш

تن مریض شوق تیغ توست بگذر بر سرش

Чун ба даст туаст ҷони ман алоҷи ин мараз

چون به دست توست جان من علاج این مرض

Гуфта Эй хоҳам асириро нишони тири сохт

گفته ای خواهم اسیری را نشان تیر ساخت

Зини сухан умед медорам ки ман бошам ғараз

زین سخن امید می دارم که من باشم غرض

Ишқ ту омад балои ороми ман дар ишқи сабр

عشق تو آمد بلا آرام من در عشق صبر

Лои лблўоки инқитоъи лои лсбрии мунқариз

لا لبلواک انقطاع لا لصبری منقرض

намекунам ъзи аномл бе лаби нӯшин ту

می کنم عض انامل بی لب نوشین تو

Нест зон ҳалвои аномлро насибии ғайри ъз

نیست زان حلوا انامل را نصیبی غیر عض

Нест бе ҷавҳари арзро ҷомии имкони вуҷӯд

نیست بی جوهر عرض را جامی امکان وجود

Лаъли ҷонон ҷавҳар омад ҷони муштоқони арз

لعل جانان جوهر آمد جان مشتاقان عرض