Хол мишкӣн чист бар рухи гирди лаби норустаи хат

خال مشکین چیست بر رخ گرد لب نارسته خط

Бар хилофи одати афтодаи сети пеш аз хати нқт

بر خلاف عادت افتاده ست پیش از خط نقط

Зон хати некӯи лабат дар ҳар забон хоҳад фитод

زان خط نیکو لبت در هر زبان خواهد فتاد

Мӯҷиб шӯҳрат нашуд ёқӯтро ҷузи ҳасани хат

موجب شهرت نشد یاقوت را جز حسن خط

Роҳи ишқати гармтар пўим ба сар аз сарзаниш

راه عشقت گرم تر پویم به سر از سرزنش

Чун қалам кандар навиштан тезтар гардад зи қт

چون قلم کاندر نوشتن تیزتر گردد ز قط

Ъшқбозӣ бо ту набӯд кор ҳар трдомнӣ

عشقبازی با تو نبود کار هر تردامنی

Дар ҳавои парвоз шаҳбозон намеояд зи бт

در هوا پرواز شهبازان نمی آید ز بط

Хайри ман хоҳӣ макун ҷои ҷузи миёни ҷони ман

خیر من خواهی مکن جا جز میان جان من

Ҷон ман нашунидае лои хайри алои фии алўст

جان من نشنیده ای لا خیر الا فی الوسط

Гар з Бағдодам расад пайғомат эй маҳмил нишин

گر ز بغدادم رسد پیغامت ای محمل نشین

Дар равонӣ бугзарад сӯии ту ашки ман зи шат

در روانی بگذرد سوی تو اشک من ز شط

Хост ҷомӣ хонд алҳмдӣ бар он оризи дамад

خواست جامی خواند الحمدی بر آن عارض دمد

Чун кушодии парда дар бисми аллоҳ афтодаш ғалат

چون گشادی پرده در بسم الله افتادش غلط